Aproveite Goiás ao máximo

O que significa Hakuna Matata? Expressão famosa de: O Rei Leão

Poucas frases da cultura pop ficaram tão conhecidas quanto "Hakuna Matata". Popularizada mundialmente pela animação O Rei Leão,

Adicione como fonte preferencial no Google
o-rei-leao-1994---disney-3040620-article

Em O Rei Leão, Timão e Pumba ensinam ao jovem Simba duas palavras que marcaram a história da animação: “Hakuna Matata”. A expressão significa “sem problemas” e já fazia parte do vocabulário do suaíli antes de chegar aos cinemas. Com o sucesso do filme, porém, ela se tornou conhecida em várias partes do mundo.

O que significa Hakuna Matata?

“Hakuna Matata” vem do suaíli, idioma falado em países do leste da África, como Quênia, Tanzânia e Uganda. Em tradução livre, a expressão significa “sem problemas” ou “sem preocupações”.

Por isso, em uma conversa, a frase pode transmitir tranquilidade diante de um contratempo. Em português, por exemplo, ela pode ter o mesmo efeito de dizer “tudo bem” ou “não se preocupe”, dependendo da situação.

Como O Rei Leão popularizou a expressão?

A Disney lançou O Rei Leão em 1994. Na animação, Timão e Pumba apresentam a expressão ao jovem Simba em uma música que leva o mesmo nome. A dupla usa a canção para mostrar ao personagem como encara a vida, com menos preocupações e mais atenção ao presente.

Além disso, a música acompanha a passagem do tempo na história. Enquanto os personagens cantam, Simba cresce ao lado dos dois amigos. Assim, a expressão ajuda a contar uma parte da trajetória do personagem.

FAÇA PARTE DO NOSSO CANAL NO WHATSAPP

A música voltou no remake de 2019

A canção também integrou o remake de O Rei Leão, que chegou aos cinemas em 2019. O filme recontou a história com animação digital e manteve o número musical de Timão e Pumba. Dessa forma, uma nova geração conheceu a expressão na mesma cena que a popularizou.

Outra música de O Rei Leão tem raízes africanas

Além de “Hakuna Matata”, outra canção associada ao filme tem origem no continente africano. “The Lion Sleeps Tonight” deriva de “Mbube”, composição que o músico sul-africano Solomon Linda gravou em 1939.

Ao longo das décadas, a música ganhou diferentes versões internacionais. Posteriormente, o público voltou a ouvi-la em O Rei Leão, na voz de Timão e Pumba.

Continue bem informado